ترجمه رشته ها، مسئله ی حائز اهمیتی برای جامعه ی علمی کشور است. اگر بخواهیم اغلب مخاطبان و مشتریان ترجمه رشته ها را دسته بندی کنیم، باید بگوییم که دانشجویان و به طور دقیق تر اعضای جامعه ی علمی کشور، بیشتر از سایر افراد با ترجمه رشته ها سر و کار دارند. چرا که سرعت تولید علم در جهان به طرز عجیبی بالا می باشد و دانشجویان و اساتید نیز باید اطلاعات خود را به طور مداوم، به روز رسانی کنند. در ادامه قصد داریم به بررسی ترجمه رشته ها و بحث پیرامون آن بپردازیم. پس با یکی دیگر از مجموعه مقالات موسسه ی ترجمه فوری همراه باشید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
ترجمه رشته ها
خدمات ترجمه رشته ها چه حوزه هایی را پشتیبانی میکند؟
مهمترین سوالی که ممکن است در بررسی ترجمه رشته ها با آن مواجه شویم این است که چه حوزه‌هایی را می توان ترجمه کرد؟ به عبارت دیگر موسسات ترجمه، چه رشته هایی را می توانند ترجمه کنند؟ برای پاسخ به این سوال ضروری است که با انواع رشته ها آشنا شویم. همانطور که می دانید ایرانیان، پس از گذراندن دوره ی متوسطه اول یا همان راهنمایی، باید رشته ی مورد نظر خود را برای ادامه ی تحصیلات انتخاب کنند. این رشته ها عبارتند از رشته ی علوم تجربی، علوم انسانی، علوم ریاضی و علوم فنی. پس از آن برای ورود به دانشگاه نیز باید رشته های تخصصی خود را انتخاب کنند. به عنوان مثال دانش آموزان علوم انسانی می توانند رشته هایی نظیر حقوق، مدیریت، روانشناسی و ... را انتخاب نمایند تا در دانشگاه دروس مرتبط با همان رشته را مطالعه نمایند.
در دوره های تحصیلی بالاتر نظیر کارشناسی ارشد و دکتری نیز، این رشته ها به صورت تخصصی دنبال می شوند. در هر رشته، مقالات و متون تخصصی ترجمه نشده ی بسیاری وجود دارد. اکنون باید به سوالی که در ابتدای مقاله مطرح شد بپردازیم. آیا امکان ترجمه رشته ها در تمامی حوزه ها وجود دارد؟ پاسخ این سوال مثبت است. از آنجایی که تفاوتی میان رشته های مختلف وجود ندارد و فارغ التحصیلان تمامی رشته ها می توانند برای پیشرفت جوامع موثر باشند، ترجمه رشته ها برای تمامی حوزه ها امکان پذیر است. البته متاسفانه در ایران به رشته های مرتبط با علوم تجربی بیشتر از سایر رشته ها اهمیت داده می شود. البته این باعث منفی شدن پاسخ سوال فوق الذکر نخواهد شد. به علاوه جامعه ی علمی کشور، تشنه ی ترجمه ی مقالات و متون تخصصی رشته های مختلف می باشد. این مسئله اهمیت موضوع ترجمه رشته ها و امکان ترجمه تمامی حوزه ها را دو چندان می کند.
مجموعه ی ما که با نام موسسه ترجمه فوری شناخته می شود، افتخار همکاری با بیش از 8 هزار مترجم از سراسر دنیا را دارد. ما در این مجموعه با بهره مندی از مترجمین متخصص در حوزه های مختلف، امکان ترجمه تمامی رشته های دانشگاهی را فراهم کرده ایم. پس اگر تا کنون به دنبال مترجم متخصص در رشته ی تحصیلی خود بوده اید و گزینه مناسبی را پیدا نکردید، مجموعه ما آماده ی همکاری با شما دوست عزیز می‌باشد.
ترجمه رشته ها
آیا ترجمه رشته ها ارجاعات یکسانی دارند؟
سوال دیگری که پاسخگویی به آن ضروری است، این است که آیا ترجمه رشته ها به مترجمین یکسانی ارجاع داده می‌شود؟ به عنوان مثال سفارش ترجمه حقوق یا سفارش ترجمه روانشناسی، هر دو به یک مترجم ارجاع داده می شوند؟ در ابتدا باید بگوییم که سفارشات ترجمه به طور کلی به دو دسته ی سفارش عمومی و سفارش تخصصی تقسیم می‌شوند. توضیح تفصیلی این دو نوع سفارش از حوصله ی این بحث خارج است. اما سفارش های ترجمه رشته ها از جمله سفارشات تخصصی تلقی می شوند چرا که در ترجمه رشته ها از اصطلاحات و جملات تخصصی هر رشته استفاده شده است. ترجمه ی اینگونه سفارش ها کار هر کسی نیست. به عبارتی کار را باید به کاردان سپرد. از آنجایی که ترجمه های تخصصی دارای اصطلاحات تخصصی هستند، تنها متخصصان همان حوزه می‌توانند آنها را به نحو احسن ترجمه نمایند. این تخصص در سرعت زمان تحویل پروژه نیز موثر است.
پس در جواب سوال مذکور باید بگوییم از آنجایی که ترجمه رشته ها از جمله ترجمه های تخصصی محسوب می شوند، پس به مترجمین متفاوتی ارجاع داده خواهند شد. به عنوان مثال سفارش ترجمه پزشکی به مترجم متخصص در این حیطه و سفارش ترجمه فنی به متخصص آن ارجاع داده می شود. متاسفانه برخی از موسسات ترجمه برای افزایش سود خود، ترجمه رشته ها را به مترجمین یکسانی ارجاع می دهند. در واقع یک مترجم متون مربوط به رشته های مختلف را ترجمه می کند که این کار بسیار اشتباهی است. در نتیجه کیفیت ترجمه های مذکور بسیار پایین می آید. همانطور که می دانید، اگر ترجمه رشته ها به مترجمین متخصص هر حوزه ارجاع شود، سرعت و کیفیت تحویل سفارش افزایش می‌یابد. در نتیجه یکی از نکاتی که هنگام ثبت سفارش ترجمه رشته ها باید بدان توجه داشت، تخصص و تجربه ی مترجم مورد نظر است.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
از آنجایی که ترجمه رشته ها با جامعه علمی کشور در ارتباط است و کوچکترین کوتاهی در آن قابل قبول نیست، پس باید ترجمه ی اینگونه سفارش ها را به افراد متخصص سپرد. همانطور که سابقا ذکر شد، مجموعه ی ترجمه فوری، افتخار همکاری با بیش از 8 هزار مترجم را دارد. هر کدام از این مترجم ها در حیطه ی خاصی مشغول به فعالیت هستند. ما این تضمین را به شما می دهیم که سفارش ترجمه شما به مترجم متخصص در آن حوزه ارجاع می شود.
ترجمه رشته ها
برای ثبت سفارش ترجمه رشته ها، فرم فایل ارسالی چه باید باشد؟
سوالی که بسیاری از مشتریان ترجمه رشته ها از ما می پرسند این است که فایل مورد نظر باید تحت چه فرمتی ارسال گردد؟ برای پاسخ به این سوال باید بین ترجمه های متنی، ویدئویی و صوتی تفاوت قائل شویم. ترجمه های ویدئویی و صوتی ترجمه هایی هستند که معمولا به صورت فیلم یا صوت ارائه می شوند. فرمت اینگونه فایل ها غالبا MP4 یا MP3 است. در نتیجه تفاوت چندانی از نظر فرمت فایل ارسالی برای مترجم وجود ندارد. چرا که می توان با یک ویدیو پلیر، تمامی فرمت های صوتی و تصویری را مشاهده نمود. مترجم پس از مشاهده یا گوش دادن به اینگونه فایل ها، ترجمه را در یک فایل وورد یا پی دی اف به مشتری تحویل می دهد. اما در مورد ترجمه های متنی، داستان اندکی دشوار تر و تخصصی تر است. فرمت سفارشات متنی به صورت Word یا PDF می باشد.
اما برای پاسخ به سوالی که در ابتدا پرسیده شد، باید به نکته ای ضروری اشاره کنیم. اگر مشتری بخواهد، متن مورد ترجمه را همراه با ترجمه در یک فایل داشته باشد، برای راحتی کار مترجم ضروری است که فایل مورد ترجمه را با فرمت Word ارسال نماید. در واقع در برخی از فایل های PDF امکان کپی متن مورد ترجمه وجود ندارد. اما اگر مشتری تنها فایل ترجمه را بخواهد، الزامی برای ارسال فایل به صورت Word وجود ندارد. در واقع به طور کلی باید بگوییم از آنجایی که مهمترین اصل، در موسسه ی ترجمه فوری، اصل مشتری مداری است، مشتریان می توانند سفارشات خود را با فرمت های Word یا PDF ارسال نمایند و هیچگونه محدودیتی درباره ی این مسئله وجود ندارد. نکته ای که باید شما عزیزان بدانید این است که ما در مجموعه ی ترجمه فوری، تمامی سفارشات را به صورت رایگان تایپ می کنیم و آنها را با فرمت Word یا PDF به مشتریان عزیز تحویل می دهیم.
اگر به دنبال موسسه ای تخصصی در زمینه ی ترجمه رشته ها هستید، ما در مجموعه ی ترجمه فوری، آماده ی همکاری با شما عزیزان می باشیم. مجموعه ی ما با هدف رفع دغدغه ی مشتریان، امکان تضمین و گارانتی ترجمه ها بدون در نظر گرفتن تعداد کلمه و موضوع آن را فراهم کرده است. شما می توانید برای اطلاعات تکمیلی و تخمین هزینه آنلاین سفارش، به بخش ثبت سفارش ترجمه مراجعه فرمایید.
ترجمه رشته ها
مرکز آنلاین ترجمه رشته های پیراپزشکی
رشته های پیراپزشکی و ترجمه مقالات و مطالب مرتبط با این رشته از جمله مباحثی است که در بررسی ترجمه رشته ها مطرح می شود. رشته ی فوق الذکر از جمله رشته هایی است که نه تنها در ایران بلکه در جهان نیز، طرفداران بسیار زیادی دارد. در نتیجه هر ساله مقالات و مطالب علمی جدیدی در این حوزه منتشر می شود. کشور های دنیا برای استفاده از مقالات و مطالب رشته‌های پیراپزشکی سایر کشور ها، به ناچار باید آنها را ترجمه نمایند. در ابتدا باید با رشته های پیراپزشکی آشنا شویم. رشته های پیراپزشکی ذیل رشته ی علوم تجربی مطرح می شود و در کنار رشته هایی نظیر پزشکی و دندان پزشکی قرار می گیرند. از جمله رشته های پیراپزشکی می توان به رشته هایی نظیر بهداشت عمومی، ساخت پروتزهای دندانی، بهداشت حرفه ای، بهداشت محیط و مامایی اشاره داشت. در نتیجه مطالب و مقالاتی که در این حیطه نگارش می شوند، دارای اصطلاحات تخصصی بسیاری هستند.
از طرفی ترجمه رشته ها از جمله رشته های پیراپزشکی، با جان و سلامت انسان ها در ارتباط هستند. در نتیجه از اهمیت بالایی برخوردار هستند. پس باید افراد متخصص در این زمینه به ترجمه ی آنها بپردازند. در واقع در متون تخصصی نظیر متون مرتبط با رشته های پیراپزشکی، اصطلاحات تخصصی وجود دارد که نمی توان آنها را به صورت تحت‌اللفظی ترجمه نمود. در نتیجه مترجم باید به طور کامل با اینگونه اصطلاحات آشنایی داشته باشد و بتواند آنها را به زبان مقصد معادل سازی نماید. همین مسئله باعث اهمیت مشاوره و سپردن سفارشات به مترجمین متخصص در این حوزه می شود. استفاده از مترجم متخصص می تواند مزایای ذیل را داشته باشد:
- تسریع در زمان تحویل پروژه: هر چقدر مترجم در حیطه ی مورد ترجمه، متخصص تر باشد، سرعت تحویل سفارش نیز افزایش می باید.
- افزایش کیفیت سفارش: مترجم متخصص به تمامی زیر و بم های حیطه ی مورد ترجمه آگاه است، در نتیجه کیفیت سفارش افزایش می یابد.
با توجه به اهمیت ترجمه رشته ها به ویژه رشته های پیراپزشکی و تخصصی بودن اینگونه سفارش ها، بهتر است که آنها را به مترجمین متخصص آن حوزه بسپاریم. موسسه ی ترجمه فوری، با بهره مندی از هشت هزار مترجم متخصص در حیطه های مختلف، آماده ی خدمت رسانی و تحویل سفارشات با پایین ترین قیمت و بالاترین کیفیت می باشد. همین الان سفارش خود را ثبت کنید.
ترجمه رشته ها
صدور فاکتور رایگان برای ترجمه رشته ها:
اگر به دنبال ثبت سفارش ترجمه رشته ها هستید، مهمترین مسئله برای شما این است که هزینه ی ثبت سفارش به چه صورت است؟ در گذشته برای اطلاع از هزینه های مربوط به ترجمه رشته ها مجبور بودید به موسسه ی ترجمه مراجعه کنید یا با مشاوران آن تماس تلفنی داشته باشید. اما امروزه همه چیز تغییر کرده است. در حالی که امروزه استفاده از اینترنت، بسیاری از کارها را آسان تر کرده است. در نتیجه سیستم احتساب آنلاین صدور فاکتور رایگان برای شما به وجود آمده است. این سیستم قبل از ثبت سفارش، هزینه ی سفارش شما را محاسبه می کند و به صورت رایگان به شما اعلام می نماید. ما در مجموعه ی ترجمه فوری به اصول مشتری مداری پایبند هستیم. در نتیجه اطلاع مشتری از قیمت قبل از ثبت سفارش، یکی از حقوق وی محسوب می شود. پس سیستم صدور فاکتور رایگان و آنلاین را برای ترجمه رشته ها طراحی نموده ایم.
اما برای صدور فاکتور رایگان ترجمه رشته ها چه باید کرد؟ برای این کار باید به بخش ثبت سفارش مراجعه فرمایید. پس از باز شدن صفحه ی مذکور، باید به بخش محاسبه ی فوری هزینه ی ترجمه مراجعه نمایید. پس از مراجعه به این قسمت باید اطلاعاتی نظیر موضوع مقاله، تعداد کلمات و زبان مبدا و مقصد را وارد نمایید. سیستم احتساب آنلاین هزینه ترجمه رشته ها کمتر از 3 ثانیه فاکتور سفارش شما را صادر می نماید. پس از آن می توانید جهت ثبت سفارش یا عدم ثبت سفارش تصمیم گیری نمایید. نکته ی حائز اهمیت این است که صدور فاکتور آنلاین، کاملا رایگان می باشد. حتی برای دریافت این فاکتور نیازی به عضویت در سایت ترجمه فوری وجود ندارد. این قابلیت به منظور حفظ حقوق مشتری و اصول مشتری مداری طراحی و اضافه شده است. هم اکنون سفارش خود را ثبت نمایید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی