ترجمه در ایران، موضوع این مقاله می باشد. شغل مترجمی و به عبارتی مترجم شدن، یکی از شغل هایی است که اخیرا در ایران طرفداران بسیار زیادی پیدا کرده است. در ادامه قصد داریم ضمن بررسی درآمد این شغل، به تعرفه های مناسب ترجمه و زبان های پرطرفدار برای ترجمه نیز اشاره کنیم. همچنین با چگونگی گرفتن سفارش ترجمه به ویژه ترجمه زبان چینی آشنا خواهیم شد. پس با یکی دیگر از مجموعه مقالات موسسه ی ترجمه فوری همراه ما باشید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
ترجمه در ایران چه درآمدی دارد؟
اولین نکته ای که در بررسی ترجمه در ایران باید بدان بپردازیم، درآمد آن می باشد. در واقع مسائل مالی برای اشخاصی که قصد دارند مترجمی را شغل خود قرار دهند، بسیار مهم است. در ابتدا باید بگوییم که کسانی که می خواهند در شغل مترجمی فعالیت نمایند، دو دسته می باشند. دسته ی اول کسانی هستند که قصد دارند به طور تمام وقت، به کار مترجمی مشغول شوند. دسته ی دوم نیز افرادی هستند که شغل تمام وقت دارند، اما به دلایل مختلفی نظیر علاقه یا نیاز مالی، می خواهند در اوقات فراغت خود به شغل مترجمی نیز بپردازند. البته ذکر این نکته نیز حائز اهمیت است که هر کسی نمی تواند به این شغل، مشغول شود. در واقع اولین شرط برای مترجم شدن، تسلط به یک زبان دوم است. به علاوه باید بگوییم مترجمان می توانند به صورت دورکاری نیز فعالیت نمایند. همین مسئله باعث محبوبیت بیش از اندازه ی شغل مترجمی شده است.
ترجمه در ایران
اما اکنون باید به درآمد ترجمه در ایران بپردازیم. به طور کلی، تعیین درآمد یک مترجم، کار بسیار سختی است. چرا که قیمت و هزینه های ترجمه مدام، در حال تغییر است. به علاوه عناصر زیادی در قیمت گذاری و در نتیجه در تعیین درآمد ترجمه در ایران موثر است. از جمله این عناصر می توان به تخصصی یا عمومی بودن ترجمه، موضوع ترجمه، تعداد کلمات ترجمه و زبان مبدا و مقصد آن اشاره داشت. به علاوه تجربه ی مترجم نیز در درآمد وی تاثیر گذار است. اما اگر بخواهیم محدوده ای برای درآمد ترجمه در ایران مشخص کنیم باید بین مترجم تازه کار و مترجم مجرب تفاوت قائل شویم. از آنجایی که یک مترجم تازه کار، سرعت عمل کمتری دارد و در نتیجه در ماه، می تواند تعداد کمتری از سفارشات را به پایان برساند، درآمد وی نیز کمتر است. ما می توانیم درآمد یک مترجم تازه کار را به طور ماهیانه بین 2 تا 3 میلیون اعلام نماییم. اما درآمد مترجم متخصص به مراتب بیشتر است.
چرا که هم سرعت عمل بیشتری دارد و هم ترجمه های وی کیفیت مطلوبی دارند. در نتیجه درآمد ترجمه در ایران برای مترجم متخصص بین 7 تا 15 میلیون در ماه تخمین زده می شود. البته مجددا به این نکته اشاره می کنیم که اعداد مذکور کاملا تخمینی هستند و ممکن است درآمد یک مترجم بسیار بیشتر یا حتی کمتر از اعداد فوق الذکر باشد.
ترجمه در ایران
چگونه میتوانم سفارش ترجمه چینی در ایران بگیرم؟
موضوع دیگری که در مورد ترجمه در ایران باید بدان بپردازیم، پاسخ به سوال فوق است. اما قبل از پاسخ به این سوال باید به موارد دیگری نیز بپردازیم. در ابتدا به موضوع زبان چینی خواهیم پرداخت. زبان چینی یکی از قدیمی ترین زبان های جهان می باشد. همانطور که می دانید کشور چین بیش از یک میلیارد و چهارصد میلیون نفر جمعیت دارد. زبان این مردم، زبان چینی است. به عبارتی زبان مادری نزدیک به یک ششم مردم جهان، زبان چینی است. این زبان پس از زبان انگلیسی، دومین زبان پرگویش‌گر دنیا محسوب می شود. به علاوه جالب است بدانید که کشور چین، تبدیل به اولین اقتصاد برتر دنیا شده است. همچنین این کشور باستانی، دارای رتبه های علمی بسیار بالایی است. مجموعه ی این دلایل، باعث شده است که زبان چینی و یادگیری آن، برای تمامی مردم جهان حائز اهمیت شود. به علاوه، این زبان دارای بیش از 7000 کاراکتر (در زبان چینی، حروف وجود ندارد) می‌باشد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
همین مسئله اهمیت مترجم و مراجعه به او را دو چندان کرده است. در واقع افراد فرصت یادگیری این زبان سخت و طاقت فرسا را ندارند، در نتیجه ترجیح می دهند، متون چینی را به یک مترجم مجرب بسپارند. به همین منظور امروزه، بازار کار مترجمان چینی در شرایط مطلوبی به سر می برد. اما اگر شما نیز به زبان چینی تسلط کافی دارید اما هنوز یک سفارش ترجمه هم نگرفته اید، دوای مشکل شما همین جاست. برخی از مترجمان زبان چینی، ترجیح می دهند که به صورت فریلنسری و شخصی کار کنند، در نتیجه آنها کار سخت تری برای گرفتن سفارش دارند. این افراد معمولا در سایت های فریلنسری نظیر پونیشا یا کارلنسر، به دنبال سفارش می گردند. برخی دیگر از مترجمان نیز ترجیح می دهند با موسسات ترجمه همکاری کنند. راه برای اینگونه مترجمین، بسیار هموار تر است. چرا که مشتریان با اعتماد به سابقه ی موسسه ی ترجمه، اقدام به ثبت سفارش ترجمه می کنند.
ترجمه در ایران
اگر شما نیز به دنبال ترجمه در ایران و شغل مترجمی زبان چینی هستید، همین الان می توانید به مترجمان موسسه ترجمه فوری بپیوندید. مجموعه ی ما با در اختیار داشتن بیش از 8 هزار مترجم متخصص در موضوعات مختلف، آماده ی خدمت رسانی به هموطنان عزیز می باشد. شما نیز می توانید یکی از اعضای خانواده ی بزرگ ترجمه فوری باشید.
ترجمه در ایران برای چه زبانهایی متقاضی بیشتری دارد؟
مهمترین مبحثی که در مسیر بررسی ترجمه در ایران باید به آن پرداخته شود، بررسی زبان هایی است که تقاضای ترجمه برای آنها بیشتر است. در این قسمت قصد داریم به معرفی 10 زبان پر درآمد در ایران بپردازیم. این زبان ها عبارتند از:
- زبان انگلیسی: مسلما هیچ زبانی قدرت رقابت با زبان انگلیسی را ندارد. در نتیجه این زبان را به عنوان درآمدزا ترین زبان برای ترجمه معرفی می کنیم.
- زبان چینی: همانطور که گفته شد، زبان چینی یکی از مهمترین زبان های دنیا محسوب می شود، در نتیجه تقاضا برای ترجمه متون چینی افزایش یافته است. به همین منظور آن را دومین زبان درآمدزا معرفی می کنیم.
- زبان آلمانی: علی رغم این که یادگیری زبان آلمانی بسیار سخت و طاقت فرساست، امروزه متقاضیان زیادی برای ترجمه متون این زبان وجود دارد. در نتیجه می توان آن را سومین زبان درآمدزا برای فعالیت در شغل مترجمی عنوان نمود.
ترجمه در ایران
از جمله سایر زبانهایی که در ترجمه در ایران بسیار درآمدزا هستند، می توان به موارد زیر اشاره داشت:
- زبان فرانسوی: زبان فرانسوی نیز چهارمین زبان مورد نظر ما می باشد و به خاطر جایگاه علمی و اقتصادی این کشور، ترجمه متون فرانسوی بازار بسیار خوبی دارد.
- زبان اسپانیایی: مردم بسیار زیادی از سراسر جهان به این زبان صحبت می کنند. در نتیجه بازار کار مطلوبی دارد.
- زبان ایتالیایی: زبان مذکور نیز یکی از شیرین ترین زبان های اروپایی محسوب می شود. امروزه با افزایش تقاضا برای مهاجرت به این کشور، ترجمه متون ایتالیایی نیز از جایگاه خوبی برخوردار است.
- زبان ژاپنی: ژاپن نیز یکی از قدرت های اقتصادی و علمی جهان محسوب می شود که همین مسئله باعث افزایش تقاضای ترجمه متون ژاپنی شده است.
- زبان عربی: مردم اکثر کشور های اسلامی نظیر قطر، عراق و عربستان به زبان عربی صحبت می کنند. به همین دلیل این زبان نیز از بازار کار مناسبی برای مترجمان برخوردار است.
- زبان روسی.
- زبان هندی.
حال که با ترجمه در ایران و زبان های پرتقاضا برای ترجمه آشنا شدیم، باید بگوییم که ما در مجموعه ترجمه فوری، تمامی زبان های زنده ی دنیا را ترجمه می کنیم. در نتیجه مترجمان فعال در حوزه های مختلف می توانند با ارسال درخواست همکاری، بخشی از خانواده ی 8 هزار نفری ترجمه فوری شوند. برای کسب اطلاعات بیشتر و دقیق تر با مشاوران موسسه ی ترجمه فوری ارتباط حاصل فرمایید.
ترجمه در ایران
مناسبترین تعرفه ترجمه در ایران را کدام سایت ارائه میدهد؟
یکی دیگر از موضوعاتی که هنگام بررسی ترجمه در ایران باید بدان پرداخته شود، معرفی سایتی است که مناسب ترین تعرفه ترجمه در ایران را ارائه می دهند. در ابتدا جالب است بدانید که در ایران بیش از 700 موسسه ی ترجمه ی بزرگ و کوچک وجود دارد. در نتیجه بررسی تعرفه های تمامی این موسسات امری غیر ممکن است. اگر به 20 سال پیش مراجعه کنیم، شما برای اینکه از تعرفه ی ترجمه ی یک موسسه آگاه شوید، باید حضورا به آن موسسه مراجعه می کردید و درخواست خود را ارائه می دادید. این کار وقت و انرژی زیادی از شما می گرفت. به علاوه شما تنها می توانستید به موسسات ترجمه ی موجود در شهر خود مراجعه کنید. اما امروزه به لطف وجود اینترنت و فعالیت موسسات مختلف در این بستر، نه تنها امکان بررسی تعرفه ها به صورت آنلاین و غیرحضوری وجود دارد، بلکه دست شما برای انتخاب نیز باز تر است.
با همه ی این اوصاف، امکان انتخاب یک موسسه با مناسب ترین تعرفه ترجمه در ایران کار بسیار دشواری است. ما در موسسه ترجمه فوری افتخار داریم اعلام نماییم که شما می‌توانید از خدمات موسسه ما با مناسبترین تعرفه ترجمه در ایران بهره مند شوید. اگر به بخش تعرفه‌های ترجمه در وبسایت ترجمه فوری، مراجعه نمایید، خودتان متوجه مناسب بودن این تعرفه ها خواهید شد. ما با استفاده از بستر اینترنت و فراهم کردن امکان دورکاری برای مترجمان خود، تعرفه ها و هزینه های ترجمه را تا حد ممکن کاهش داده ایم. وجه تمایز ما با سایر رقبا نیز همین مسئله است. به علاوه تمامی ترجمه هایی که توسط موسسه ترجمه فوری انجام می شوند بدون در نظر گرفتن موضوع و تعداد کلمات آنها، دارای گارانتی می باشند. در واقع اگر سفارشی به یک مترجم ارجاع شود و وی آن را به پایان رساند و برای کارفرما ارسال کند، تا یک هفته با مترجم تسویه نخواهد شد، تا در صورت وجود اشکال، کارفرما جهت رفع آن اقدام نماید.
ترجمه در ایران
ترجمه در ایران شغل بسیار پر درآمدی است. اما مسائل اقتصادی باعث شده است که بسیاری از افراد از مراجعه به یک مترجم، خودداری کنند. در نتیجه ما افتخار ارائه ی مناسب ترین تعرفه ترجمه در ایران را داریم. اگر شما، مدت زیادی است که به دنبال یک موسسه با تعرفه های معقول هستید، همین الان می توانید سفارشات خود را ثبت نمایید.
سریعترین و با کیفیت ترین ترجمه در ایران
آخرین مسئله ای که در مقاله ی ترجمه در ایران باید بدان اشاره کنیم، سریع ترین و با کیفیت ترین ترجمه در ایران می باشد. در ابتدا ذکر این نکته خالی از لطف نیست که در دنیای امروزی و در حیطه ی ترجمه، سرعت و کیفیت حرف اول را می زند. در واقع مشتریان علی رغم این که برای تحویل کار عجله دارند، می خواهند سفارششان با کیفیت باشد. این کار منطقا غیرممکن است. در واقع از آنجایی که معمولا عنصر سرعت باعث کاهش کیفیت می شود، نمی توان سفارشات را در سریع ترین زمان ممکن و با بالاترین کیفیت ممکن تحویل مشتری داد. ما در مجموعه ی ترجمه فوری با در نظر گرفتن برخی از اصول، امکان تحویل سفارش به کارفرما در سریع ترین زمان ممکن و بالاترین کیفیت ممکن را فراهم کرده ایم. یکی از اصولی که به آن پایبند هستیم، ارجاع سفارشات بر اساس موضوع آنها می باشد.
ترجمه در ایران
در واقع هر سفارش را با توجه به موضوع آن به مترجم متخصص در آن حوزه ارجاع می دهیم. این کار باعث می شود که علاوه بر صرفه جویی در زمان، کیفیت ترجمه نیز افزایش یابد. به علاوه برای تحویل هر سفارش محدودیت زمانی در نظر گرفته می شود. در نتیجه مترجم، باید سفارش را نهایتا تا پایان موعد آن تحویل دهد. بهره مندی از مترجمین متخصص و کارکشته، باعث شده است که موسسه ی ترجمه فوری به عنوان سریعترین و با کیفیت ترین ترجمه در ایران شناخته شود. به علاوه امکان ثبت سفارش فوری نیز وجود دارد. در واقع شما هنگام ثبت سفارش می توانید امکان ترجمه فوری را فعال نمایید. مسلما قیمت ترجمه فوری از قیمت ترجمه عادی بیشتر است چرا که سفارش شما در اولویت قرار خواهد گرفت.
اگر قصد دارید، سفارشات ترجمه خود را در کوتاه ترین زمان ممکن و با بیشتر کیفیت تحویل بگیرید، همین الان به بخش ثبت سفارش مراجعه نمایید و پس از عضویت در سایت، فاکتور رایگان سفارش خود را دریافت کنید. سپس نسبت به ثبت سفارش یا عدم آن تصمیم گیری کنید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی